تقرير خاص للاقتصاد المفتوح بزخم قوي للتنمية

الانفتاح والتعاون لرسم صور جديدة. في 25 سبتمبر 2021 ، بصوت صفارة ، انطلق قطار df75297 China Europe المحمّل بالبضائع من حديقة Taiyuan Zhongding اللوجيستية إلى آسيا الوسطى. هذا هو القطار رقم 500 بين الصين وأوروبا في مقاطعتنا. تم افتتاح حزام واحد وطريق واحد و 12 مدينة و 27 مدينة منذ عام 2017.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

النمو السريع للتجارة الخارجية

وضع المنافسة على المركز الأول قوي

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

استخدام رأس المال الأجنبي لتحسين الجودة

تم إحراز تقدم مطرد في التعاون الخارجي

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

زاد استخدام رأس المال الأجنبي بشكل مطرد ، وزاد الجسم الرئيسي لرأس المال الأجنبي بشكل مستمر ، وظلت المصادر الرئيسية لرأس المال الأجنبي مستقرة ، وكان الدور الرائد للمؤسسات الرئيسية واضحًا ، وكان نمو الاستثمار الأجنبي في صناعة الخدمات واضحًا ... من بين الاستخدام الفعلي لرأس المال الأجنبي وفقًا لمعيار وزارة التجارة ، زادت صناعة الخدمات بنسبة 43.36 في المائة سنويًا - على - عام ، بما في ذلك نقل المعلومات وخدمات البرمجيات وتكنولوجيا المعلومات والتأجير والأعمال الخدمات يعتبر معدل نمو البحث العلمي وصناعة الخدمات الفنية بارزًا. تلعب الشركات الرائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات دورًا قياديًا واضحًا ، حيث تقوم بتشكيل مؤسسات رائدة تمثلها شركة Baidu للحوسبة السحابية وشركة Datong Qinhuai لتكنولوجيا معلومات البيانات.

افعل كل ما هو ممكن للترويج لاستخدام رأس المال الأجنبي. بصفتنا مضيفًا للمعرض التجاري والاستثماري الثاني عشر لوسط الصين ، تستفيد مقاطعتنا من هذه المنصة المؤثرة لتنظيم ندوات فعالة للمؤسسات الأجنبية - المستثمرة وأنشطة الشركات متعددة الجنسيات في وسط الصين والمؤتمرات الصحفية حول آفاق الاستثمار في الشركات متعددة الجنسيات ، واستفد من إمكانات المؤسسات الأجنبية الممولة - ، وقم ببناء الجسور لوحدات المشروع ، ومناطق التطوير وإدارات الإنتاج ، وتعزيز الاتصال والتبادل والتعاون مع الشركات متعددة الجنسيات.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

في عام 2021 ، تم إطلاق حزام واحد ، وطريق واحد ، وتعاون اقتصادي وتجاري في مقاطعتنا ، لتنظيم الأنشطة وتعزيزها ، وتقوية خدمات تتبع المشاريع الرئيسية ، وتوجيه الشركات للقيام بعمل جيد في الوقاية من الأوبئة الخارجية والسيطرة عليها والوقاية من مخاطر السلامة. في الفترة من كانون الثاني (يناير) إلى تشرين الثاني (نوفمبر) ، بلغ الاستثمار الأجنبي المباشر للمؤسسات في مقاطعتنا 230 مليون دولار أمريكي ، - بزيادة قدرها 41.1 في المائة - سنة ؛ بلغ حجم مبيعات المشاريع المتعاقد عليها مع الخارج 1.42 مليار دولار أمريكي ، - سنويًا على - سنة بزيادة قدرها 3.5 بالمائة ، وكان معدل النمو من بين أعلى المعدلات في الصين.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

خطوة بقوة في العالم

الانفتاح والتعاون مفعمان بالحيوية

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

خطوة بحزم واندماج في العالم. إذا نظرنا إلى الوراء في عام 2021 ، يمكننا دائمًا سماع مثل هذا الصوت المألوف في كل ترويج استثماري في المقاطعات الأخرى. على طول نهر هوانغبو ، وساحل بحر الصين الجنوبي والنهر الأصفر ، يخرج شعب شانشي المتعطش للمواهب ويتطلع إلى التعاون مرارًا وتكرارًا. من خلال سلسلة من الأنشطة مثل معرض المنتجات ، الإرساء الصناعي ، التفاوض على المشروع والمعرض ، يمكنهم إظهار الإنجازات الجديدة للتحول والتطوير ، وبيئة الاستثمار الجديدة ، ومزايا التطوير الجديدة والصورة الجديدة للانفتاح.

في معرض الصين الدولي الأول للسلع الاستهلاكية ، شكلت مقاطعتنا مجموعة Shanxi التجارية بمشاركة وزارة التجارة بالمقاطعة ، وإدارة الثقافة والسياحة بالمقاطعة ، ومنطقة عرض الإصلاح الشامل في Shanxi ، ومجموعة Huayuan International Dry Port Group و 11 مدينة. تضم المجموعة التجارية 27 عارضًا و 97 مشترًا. أقامت مقاطعتنا بنشاط معارض ، حول - مفاوضات الموقع ، وجذب الاستثمار ، والتحقيق ورسو السفن وغيرها من الأنشطة ، وحققت نتائج إيجابية في الإعلان عن صورة شانشي ، وتعزيز المشاريع الاستثمارية وتعزيز تنمية شانشي وهاينان.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

على ضفة نهر هوانغبو ، بمساعدة منصة معرض الصين الدولي الرابع ، قامت مجموعة Shanxi Trading Group بتوسيع معاملات الشراء ، وإثراء مرافق دعم ترويج الاستثمار ، وتنشيط الأشخاص للتبادلات بين الأفراد وتوسيع - التعاون. أظهرت 15 مجموعة تجارية وأكثر من 6000 مشارك وأكثر من 20 نشاطًا داعمًا الصورة الجديدة للتحول ، وفتح - وتطوير مقاطعتنا بطريقة مستديرة - بالكامل. تم التوقيع على 128 طلب نية شراء خلال المعرض ، بمبلغ 610 مليون دولار أمريكي. تم التوقيع على 80 مشروعا استثماريا بإجمالي استثمارات 64.87 مليار يوان. في الوقت نفسه ، ركزت مجموعة Shanxi Trading Group على الإرساء الدقيق وزارت 51 شركة مفيدة في دلتا نهر اليانغتسي.

للخروج ، يرجى الدخول والسماح للعالم بالاستماع إلى صوت شانشي. تحت السماء الزرقاء والسحب البيضاء ، يرتدي مركز بحيرة Jinyang الدولي للمؤتمرات والمعارض ملابس الترحيب بالضيوف من جميع أنحاء العالم. في الفترة من 21 إلى 23 مايو 2021 ، أقيم معرض الصين الثاني عشر للاستثمار والتجارة بنجاح في شانشي. اجتمع أكثر من 1000 عارض من الداخل والخارج في شانشي و 16 مقاطعة ومنطقة ذاتية الحكم ومدينة و 883 شركة من 15 دولة. كان عدد الشركات متعددة الجنسيات هو الأعلى في الماضي. أسفرت المعارض التجارية ومعارض الطلبات وإطلاق المنتجات الجديدة عن نتائج مثمرة.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.